Gracias a ambos, pero Pirata, en windows no consigo que me aparezca (a pesar de tener configurado el audio como sonido envolvente, no como sonido envonvente 5.1) las opciones de altavoces traseros, delanteros....ya que la opción "controles avanzados" me aparece marcada pero en gris, y no puedo seleccionarla.
Como bien dices, solo me aparecen las opciones de Volumen, Onda, Sintetizados SW, Reproductor de CD y Línea de entrada.
El programa de ASUS que tengo tiene un pequeño ecualizador con preconfiguraciones establecidas en función de donde estes (habitación, sótano, "debajo de agua"

....) pero no tiene opción para ajustar individualmente los volúmenes.
Tiene otra aplicación 3D en la que una bola va girando "entorno a ti" y vas oyendo como el sonido cambia de posición, pero para escuchar los traseros la bola tiene que estar ya casi detrás mío (suenan aprox. entre 160º y y 220º) y se escucha bajo.
Seguiré investigando por ahí a ver que encuentro
